cxl: Early return from cxl_handle_fault for a shut down context

If a context is being detached and we get a translation fault for it
there is little point getting it's mm and handling the fault, so just
respond with an address error and return earlier.

Signed-off-by: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>