OMAP: DSS2: VENC: Add missing start/stop_device calls

VENC code was missing omap_dss_start/stop_device calls. This didn't
cause any problems as VENC could not be compiled as a module, but
nevertheless it's better to add the calls.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>