iio: pressure: bmp280: add humidity support

Enable humidity support for the BME280 part

Signed-off-by: Matt Ranostay <matt.ranostay@intel.com>
Acked-by: Vlad Dogaru <vlad.dogaru@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>