USB: use proper call to driver_create_file

Don't try to call the "raw" sysfs_create_file when we already have a
helper function to do this kind of work for us.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>