USB: serial: ftdi_sio: drop unnecessary urb_ variable prefixes

Drop urb_ prefixes from value and index variables used in control
requests.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>