[SCSI] fix scsi_setup_command_freelist failure path race

Looks like that host_cmd_pool_mutex are necessary here.

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>