ALSA: aw2: Use standard printk helpers

Convert with dev_err() and co from snd_printk(), etc.
A couple of prints are difficult to convert with dev_err() so they are
converted to pr_err() at least.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>