ARM: dts: am335x-wega: Set USB0 mode to otg

Set USB0 to otg mode (default) and not fix to peripheral.
As it can be used in host mode also.

Signed-off-by: Teresa Remmet <t.remmet@phytec.de>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>