ARM: dts: am33xx: Fix syntax of alias names

DT specifications do not allow the underscore character in alias names.
Replace all underscores in alias names by dashes.

Signed-off-by: Felix Brack <fb@ltec.ch>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>