bpftool: Enable line buffering for stdout

The output of bpftool prog tracelog is currently buffered, which is
inconvenient when piping the output into other commands. A simple
tracelog | grep will typically not display anything. This patch fixes it
by enabling line buffering on stdout for the whole bpftool binary.

Fixes: 30da46b5 ("tools: bpftool: add a command to dump the trace pipe")
Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Signed-off-by: Paul Chaignon <paul@isovalent.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211220214528.GA11706@Mem