drm.h: use __kernel_size_t instead of size_t

Fall back to size_t for non Linux platforms.

Fixes userspace compilation error:

drm/drm.h:132:2: error: unknown type name ‘size_t’

Signed-off-by: Mikko Rapeli <mikko.rapeli@iki.fi>