usb: dwc2: Remove 'return' from void function

The function returns void so a return is unnecessary.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>