doc-rst: auto-build the frontend.h.rst

This file is auto-generated with DocBook, from the uapi header.

Do the same with Sphinx.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>