pnfs: make _set_lo_fail generic

file layout and block layout both use it to set mark layout io failure
bit. So make it generic.

Signed-off-by: Peng Tao <peng_tao@emc.com>
Signed-off-by: Jim Rees <rees@umich.edu>
Cc: stable@kernel.org [3.0]
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>