net: use the frag lru_lock to protect netns_frags.nqueues update

Move the protection of netns_frags.nqueues updates under the LRU_lock,
instead of the write lock.  As they are located on the same cacheline,
and this is also needed when transitioning to use per hash bucket locking.

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Acked-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>