media: i2c: ov2659: Fix sensor detection to actually fail when device is not present

Make sure that if the expected sensor device id register
is not recognized properly the failure is propagated
up so devices are not left partially initialized.

Signed-off-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com>
Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>
Acked-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>