nfs42: serialize LAYOUTSTATS calls of the same file

There is no need to report concurrently.

Reviewed-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>
Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@primarydata.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>