drm/tegra: sor: Deduplicate connector type detection code

The connector type detection code is duplicated in two places. Keeping
both places in sync is an extra maintenance burden that can be avoided
by comparing the connector type operations that are set upon the first
detection.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>