usb: gadget: fotg210-udc: remove duplicate conditions

We handle the "if (!req->req.length)" condition at the start of the
function and return.  We can delete this dead code.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>