drm/edid: Reduce the number of times we parse the CEA extension block

Instead of parsing parts of the CEA extension block in two places
to determine supported color formats and whatnot, let's just
consolidate it to one function. This also makes it possible to neatly
flatten drm_assign_hdmi_deep_color_info().

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1475070703-6435-7-git-send-email-ville.syrjala@linux.intel.com