ice: Use correct netif error function

Use the correct netif_msg_[tx,rx]_error() function to determine whether to
print the MDD event type.

Signed-off-by: Ben Shelton <benjamin.h.shelton@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>