drm/msm: Add a common function to free kernel buffer objects

Buffer objects allocated with msm_gem_kernel_new() are mostly
freed the same way so we can save a few lines of code with a
common function.

Signed-off-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>