ARM: dts: stm32: Update AV96 adv7513 node per dtbs_check

Swap reg and reg-names order and drop adi,input-justification
and adi,input-style to fix the following dtbs_check warnings:
arch/arm/boot/dts/stm32mp157a-dhcor-avenger96.dt.yaml: hdmi-transmitter@3d: adi,input-justification: False schema does not allow ['evenly']
arch/arm/boot/dts/stm32mp157a-dhcor-avenger96.dt.yaml: hdmi-transmitter@3d: adi,input-style: False schema does not allow [[1]]
arch/arm/boot/dts/stm32mp157a-dhcor-avenger96.dt.yaml: hdmi-transmitter@3d: reg-names:1: 'edid' was expected
arch/arm/boot/dts/stm32mp157a-dhcor-avenger96.dt.yaml: hdmi-transmitter@3d: reg-names:2: 'cec' was expected

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@foss.st.com>
Cc: Patrice Chotard <patrice.chotard@foss.st.com>
Cc: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Cc: linux-stm32@st-md-mailman.stormreply.com
To: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Signed-off-by: Alexandre Torgue <alexandre.torgue@foss.st.com>