svcrdma: Restore read and write stats

Now that we have an efficient mechanism to update these two stats,
let's start maintaining them again.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>