drm/amd/pm: Implement GFXOFF's entry count and residency for vangogh

Implement functions to get and set GFXOFF's entry count and residency
for vangogh.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@igalia.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>