dst: catch uninitialized metrics

Catch cases where dst_metric_set() and other functions are called
but _metrics is NULL.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>