switchdev: apply review comments on documentation

There were a few review comments on the switchdev.txt documentation that
didn't get included with the Spring Cleanup series, so include them now.

Signed-off-by: Scott Feldman <sfeldma@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>