OMAP2/3 powerdomain: return errors rather than returning the output of IS_ERR()

IS_ERR returns only 1 or 0, and the functions return a negative error
in other cases anyways.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: Paul Walmsley <paul@pwsan.com>