NFS: Remove nfs_writepage_sync()

Maintaining two parallel ways of doing synchronous writes is rather
pointless. This patch gets rid of the legacy nfs_writepage_sync(), and
replaces it with the faster asynchronous writes.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>