ALSA: rme96: Return error code in PCM copy ops

Just pass the error code returned from copy_from_user_toio() and
copy_to_user_fromio() helpers.

Spotted by coverity CID 114119.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>