drm/msm: Move fence put to where failure occurs

If dma_fence_wait fails to wait for a supplied in-fence in
msm_ioctl_gem_submit, make sure we release that in-fence.

Also remove this dma_fence_put() from the 'out' label.

Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@collabora.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>