ALSA: usb: Remove obsoleted fields from struct snd_usb_substream

Many fields have been moved to struct snd_usb_endpoint.
Also fix the proc output to correspond to the new structure.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>