Documentation/gpu: Add section for Intel GVT-g host support

Update with brief overview and reference for more detailed
arch design documents.

Add new section for Intel GVT-g host support.

Signed-off-by: Zhenyu Wang <zhenyuw@linux.intel.com>