percpu: refactor the code in pcpu_[de]populate_chunk()

Using break statement at the end of a for loop is confusing,
refactor it by replacing the for loop.

Signed-off-by: WANG Cong <amwang@redhat.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>