s390/qeth: clean up L3 sysfs code

Consolidate some duplicated code for adding RXIP/VIPA addresses, and
move the locking to where it's actually needed.

Signed-off-by: Julian Wiedmann <jwi@linux.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>