dm thin: direct dispatch when breaking sharing

This use of direct submission in process_shared_bio() reduces latency
for submitting bios in the shared cell by avoiding adding those bios to
the deferred list and waiting for the next iteration of the worker.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>