dma-pool: get rid of dma_in_atomic_pool()

The function is only used once and can be simplified to a one-liner.

Signed-off-by: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>