xfs: refactor xfs_buf_ioend

Move the log recovery I/O completion handling entirely into the log
recovery code, and re-arrange the normal I/O completion handler flow
to prepare to lifting more logic into common code in the next commits.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>