i2c: mux: drop old unused i2c-mux api

All i2c mux users are using an explicit i2c mux core, drop support
for implicit i2c mux cores.

Signed-off-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>