arm64: dts: ti: k3-am62: Add support for MCAN

AM62 SoC has one instance of MCAN in main domain. However, its
corresponding CAN signals are not brought out through a transceiver, on the
SK board. Therefore, add the device tree node in the main dt file and set
the status to disabled in the SK board dts file.

Signed-off-by: Aswath Govindraju <a-govindraju@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Reviewed-by: Bryan Brattlof <bb@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220418115802.5672-1-a-govindraju@ti.com