gpiolib: Move error message out of a spinlock

An error path is a slow path, no need to block other CPUs
when printing error messages.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>