[POWERPC] cbe_thermal: clean up computation of temperature

This patch introduces a little function for transforming
register values into temperature.

Signed-off-by: Christian Krafft <krafft@de.ibm.com>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd.bergmann@de.ibm.com>