virtio_balloon: coding style fixes

Most of our code has
struct foo {
}

Fix two instances where balloon is inconsistent.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>