driver core: platform: Propagate error from insert_resource()

Since insert_resource() might return an error we don't need
to shadow its error code and would safely propagate to the user.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>