drm/i915: Directly return the vma from bind_to_vm

This is prep work for reworking the object_pin logic. Atm
it still does a (now redundant) lookup of the vma. The next
patch will fix this.

Split out from Chris vma-bind rework.

Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Ben Widawsky <benjamin.widawsky@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>