NFC: nci: Add function to get max packet size for conn

FDP driver needs to send the firmware as regular packets
(not fragmented). The driver should have a way to
get the max packet size for a given connection.

Signed-off-by: Robert Dolca <robert.dolca@intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>