libfs: take cursors out of list when moving past the end of directory

that eliminates the last place where we accessed the tail of ->d_subdirs

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>