dt-bindings: PCI: Document "atu" reg-names

Document "atu" reg-names required to get the register space for ATU in
Synopsys designware core version >= 4.80.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>