iwlwifi: Fix 3945 rate scaling

This patch fix 3945 rate scaling after cfg80211 rate/band changes

Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>