ALSA: usb-audio: Add resume support for MicroII SPDIF ctls

Like the previous fixes, the mixer accessors are converted to use
usb_mixer_elem_list objects.  In addition, the proper shutdown check
are put in get and put callbacks.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>